Перевод: с английского на русский

с русского на английский

fine herbs

  • 1 fine herbs

    Кулинария: кухонные травы

    Универсальный англо-русский словарь > fine herbs

  • 2 fine herbs

    Англо-русский словарь по пищевой промышленности > fine herbs

  • 3 fine herbs

    English-Russian travelling dictionary > fine herbs

  • 4 fine herbs

     изящные травы - смесь изящно порубленных свежих трав (петрушка + лук-резанец, эстрагон и купырь садовый)

    English-Russian dictionary of culinary > fine herbs

  • 5 kitchen herbs

    English-Russian base dictionary > kitchen herbs

  • 6 produce

    1. II 2. III
    1) produce smth. produce motor cars (planes, automobile tires, stoves, etc.) выпускать /производить/ машины и т.д.; produce woolen goods (cotton, steel, etc.) вырабатывать /выпускать, производить/ шерстяные изделия и т.д.; produce a vacuum создавать вакуум; what does this factory produce? что производит /выпускает/ эта фабрика?; the south of France produces wine на юге Франции производят /делают/ вино
    2) produce smth. produce wheat (corn, fruit, plenty of meat, wool, etc.) давать /производить/ пшеницу и т.д.; this soil ought to produce a good crop эта земля должна давать хороший урожай; these vines produce good grapes на этих лозах растет /произрастает/ хороший виноград; these hens produce a lot of eggs это очень ноская порода кур; produce a litter of puppies (lambs, etc.) приносить щенят и т.д.; produce a small income (unexpected dividends, etc.) приносить небольшой доход и т.д. produce a novel (scientific works, etc.) писать роман и т.д.; produce poetry писать стихи; produce a great painting создать великое полотно /прекрасную картину/ this artist produces very little этот художник очень мало пишет, творчество этого художника очень невелико; produce smb. the country (the century, etc.) produced many great men (great philosophers, singers, actresses, etc.) страна и т.д. дала [миру] много великих людей и т.д.
    3) produce smth. produce a play (a film /а movie/, etc.) поставить пьесу и т.д.
    4) produce smth. produce a sensation (a reaction, etc.) вызывать сенсацию и т.д.; produce fine results (happiness, etc.) приносить /давать/ хорошие результаты и т.д.; produce discomfort создавать неудобства; produce a poor impression производить плохое впечатление; hard work produced success упорный труд привел к успеху; their efforts produced no results все их усилия были тщетны /не принесли никаких результатов/; the purpose of the medicine is to produce perspiration это лекарство дается для того, чтобы больной пропотел
    5) produce smth. produce one's passport (the document, one's driver's licence, one's railway ticket, etc.) предъявлять паспорт и т.д.; produce one's credentials а) предъявлять документы; б) вручать верительные грамоты; to prove her story she produced a letter чтобы подтвердить свой рассказ, она показала письмо; produce one's reasons (facts, evidence, witnesses, etc.) приводить доводы и т.д.
    3. IV
    1) produce smth. in some manner produce smth. artificially производить что-л. искусственным путем; produce smth. systematically производить /вырабатывать, выпускать/ что-л. систематически и т.д.; produce smth. at some time they produce three models annually они выпускают /производят/ три [новые] модели ежегодно; he produced two movies (a book, etc.) last year (three years ago, etc.) он выпустил два фильма и т.д. в прошлом году и т.д.
    2) produce smth. at some time always (often, immediately, etc.) produce discomfort (a discussion, an objection, a rise in temperature, etc.) всегда и т.д. вызывать неудобство и т.д.; never produce any results никогда не давать никаких результатов
    4. XXI1
    1) produce smth. from smth. produce sugar from beetroots (resin from the sap of certain trees, various products from coal tar, etc.) вырабатывать /делать, производить/ сахар из свеклы и т.д.; produce smth. by smth. produce steam by electricity (fertilizers by chemical action, etc.) производить пар при помощи электричества и т.д.; produce smth. for smth., smb. produce goods for sale (more food for ourselves, etc.) производить товары для продажи и т.д.
    2) produce smth. on smb. produce a great (a deep, a poor, etc.) impression (no effect. etc.) on smb. производить большое и т.д. впечатление и т.д. на кого-л.
    3) produce smth. from /out of/ smth. produce five roubles from one's pocket (a little doll from the box, a rabbit out of one's hat, etc.) вытаскивать /доставать, вынимать/ пятирублевую бумажку из кармана и т.д.; produce accounts (tickets, etc.) for inspection предъявить /представить/ счета и т.д. для проверки
    5. XXII
    produce smth. by doing smth. produce a new medicine by mixing these herbs создать новое лекарство из этих трав; produce a sound by blowing a bugle дуть в трубу и издавать звук

    English-Russian dictionary of verb phrases > produce

См. также в других словарях:

  • fine herbs — кухонные травы pot herbs кухонные травы to dry herbs сушить травы bitter herbs горькие травы kitchen herbs кухонные травы virtuous herbs целебные травы …   English-Russian travelling dictionary

  • fine herbs — ˈfīˈnərbz, ˈfīnˈhər see herb noun plural Etymology: translation of French fines herbes : fines herbes …   Useful english dictionary

  • List of herbs and minerals in Ayurveda — Ayurveda (Devanagari: sa. आयुर्वेद ) is a form of traditional medicine in use primarily in India. Ayurveda believes that various materials of vegetable, animal, and mineral origin have some medicinal value. The medicinal properties of these… …   Wikipedia

  • Special Herbs, Vols. 9 & 0 — Infobox Album | Name = Special Herbs, Vols. 9 0 Type = Album Artist = Metal Fingers Released = July 12, 2005 Recorded = Various dates Genre = Hip hop Length = 45:51 Label = Shaman Works Producer = Metal Fingers Reviews = *Amazon.com average buyer …   Wikipedia

  • Cubeb — In West Africa, cubeb is usually the related West African Pepper (Piper guineense). Cubeb Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • fines herbes — noun plural Etymology: French, literally, fine herbs Date: 1845 a mixture of herbs used as a seasoning or garnish …   New Collegiate Dictionary

  • Fines herbes — is a culinary mainstay in French cuisine. The ingredients of fines herbes are fresh parsley, chives, tarragon and chervil [Julia Child, Mastering the Art of French Cooking vol. I p 18.] . These fine herbs are not the pungent and resinous herbs… …   Wikipedia

  • fines herbes — /feen erb , errb /; Fr. /feen zerddb /, Cookery. a combination of finely chopped herbs, as parsley, chervil, and chives, used for flavoring soups, sauces, omelets, etc., or as a garnish. [1840 50; < F: fine herbs] * * * …   Universalium

  • fines herbes —    (feenz EHRB) [French: fine herbs] A mixture of finely chopped fresh herbs used to flavor or garnish a variety of foods …   Dictionary of foreign words and phrases

  • fines herbes — [fi:nz ɛ:b] plural noun mixed herbs used in cooking. Origin Fr., lit. fine herbs …   English new terms dictionary

  • fines herbes — [fēn zerb′] pl.n. [Fr, lit., fine herbs] mixed chopped herbs, traditionally parsley, chives, tarragon, and chervil, used as a seasoning, as in an omelet …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»